登录
[唐] 韦庄
嵇阮相将棹酒船，晚风侵浪水侵舷。
轻如控鲤初离岸，远似乘槎欲上天。
雨外鸟归吴苑树，镜中人入洞庭烟。
凭君不用回舟疾，今夜西江月正圆。
《和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作》赏析
这首七律以魏晋风度为底色，以水天烟月为画布，勾勒出一幅文人放舟的逍遥图景。诗人通过五个空间维度的转换，将一次寻常的溪游升华为精神远游的隐喻。
首联"嵇阮相将棹酒船"以魏晋名士嵇康、阮籍为精神坐标，将当下游宴与历史风雅相连。"晚风侵浪水侵舷"中"侵"字双用，既写风浪轻抚船舷的实景，又暗喻魏晋风度对诗人的精神浸润。颔联"轻如控鲤初离岸，远似乘槎欲上天"形成精妙对仗，前句取《庄子》任公子钓巨鲤的典故，后句用张骞乘槎探银河的传说，虚实相生间完成从现实溪流到神话星河的意境飞跃。
颈联"雨外鸟归吴苑树，镜中人入洞庭烟"运用蒙太奇手法：上句视线随飞鸟掠过吴地园林，下句将水面倒影幻化为洞庭云烟，在"雨外"与"镜中"的虚实交错里，拓展出纵贯千里的想象空间。尾联"凭君不用回舟疾，今夜西江月正圆"突然收束所有飘远的思绪，以一轮圆满的江月定格画面，在劝留之语中暗藏"人生得意须尽欢"的旷达。
全诗以"酒船"始，以"江月"终，中间贯穿鱼跃、槎浮、鸟归、烟迷等意象，在有限溪景中营造无限天地。诗人将晚唐文人特有的末世优游与魏晋风度相融合，在看似闲适的笔调里，深藏着对精神自由的永恒追慕。
现代文译文： 我们效仿嵇康阮籍共划着载酒的船， 晚风揉着细浪，清水拍打着船舷。 轻快如同驾驭鲤鱼初次离岸， 飘远好似乘坐仙槎将要登天。 雨幕外归鸟飞向吴宫的花树， 明镜里人影融入洞庭的云烟。 请君不必着急调转船头归去， 你看今夜西江上的月亮正圆。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐