登录
[唐] 韦庄
二年音信阻湘潭，花下相思酒半酣。
记得竹斋风雨夜，对床孤枕话江南。
《寄江南逐客》现代文译文： 两年来音讯阻隔在湘潭， 花下独酌时思念正浓。 犹记竹斋那夜风雨交加， 对床孤枕共话江南往事。
赏析：
这首七绝以简练笔触勾勒出深沉思念。首句"二年音信阻"直陈时间跨度与空间阻隔，"湘潭"点明友人所在，为全诗奠定怅惘基调。次句"花下相思"的意象尤为精妙，将孤独饮酒的场景与春日繁花并置，形成情感张力，半醉半醒间更显思念之切。
后两句转入回忆，选取典型场景：风雨夜的竹斋中，两个游子对床夜话。"孤枕"一词双关，既指当时漂泊境遇，又暗含此刻独卧之寂。末句"话江南"戛然而止，留下无限遐想空间，江南的烟雨楼台、故园风物尽在不言中。
诗人善用时空跳跃手法，短短四句贯穿两年时光，连接湘楚与江南两地，在现实与回忆间自由切换。诗中"阻"、"酣"、"记"、"话"四个动词精准把握情感节奏，从阻隔到微醺，从追忆到倾诉，完成了一场穿越时空的精神对话，堪称晚唐怀人诗中的精品。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐