登录
[唐] 韦庄
我惜今宵促，君愁玉漏频。
岂知新岁酒，犹作异乡身。
雪向寅前冻，花从子后春。
到明追此会，俱是隔年人。
《岁除对王秀才作》赏析
这首除夕夜赠友之作，以时光流逝为经，以羁旅愁思为纬，织就一幅岁末飘零的文人图景。"玉漏频"的意象既写更漏声催，又暗喻人生易老，与首句"今宵促"形成时空共振。诗人与王秀才对饮守岁，却在"新岁酒"中尝出"异乡身"的苦涩，这种味觉与身份的错位感，道尽唐代士人的漂泊常态。
"雪冻寅前""花春子后"的工对，以自然时序的冷酷更替，反衬人生际遇的无奈。寅时未至积雪未消，子时刚过却已暗含春意，这种时间感知的细腻切割，恰是诗人诗艺的精妙所在。尾联"隔年人"三字尤为警策，将短暂的守夜聚会升华为永恒的生命顿悟——当黎明来临，相对而坐的两人已成"去年之人"，这种时空错位的苍凉感，远比直抒乡愁更为深刻。
现代文译文： 我惋惜今夜太过短暂 你忧愁更漏声声催人 怎知这迎新岁的美酒 依然浇不灭异乡之身 大雪在凌晨前封冻 春花从子夜后萌生 待到天明追忆此会 我们都已成隔世之人
微信扫一扫
韦庄诗词推荐