登录

《河清县河亭》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《河清县河亭》原文

由来多感莫凭高,竟日衷肠似有刀。

人事任成陵与谷,大河东去自滔滔。

现代文赏析、翻译

《河清县河亭》赏析

这首七绝展现了诗人面对历史变迁的深沉感慨。诗人登高望远,却以"莫凭高"起笔,暗示高处带来的不是开阔而是更深的愁绪。"衷肠似有刀"的比喻,将内心痛苦具象化为刀割之痛,凸显诗人对世事无常的敏锐感知。

后两句形成强烈对比:人世间的兴衰更迭如陵谷变迁,而黄河却亘古不变地奔流东去。这种对比既表达了诗人对人事沧桑的无奈,又暗含对自然永恒的敬畏。滔滔大河成为历史无情的见证者,也反衬出个人命运的渺小。

现代文译文: 自古以来登高总易惹愁思, 整日里心中绞痛似刀刺。 任凭人间陵谷沧桑变, 黄河依旧向东奔腾不止。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号