登录
[唐] 韦庄
长安二月多香尘，六街车马声辚辚。家家楼上如花人，
千枝万枝红艳新。帘间笑语自相问，何人占得长安春？
长安春色本无主，古来尽属红楼女。如今无奈杏园人，
骏马轻车拥将去。
《长安春》现代文译文： 二月长安香尘漫卷，六街车马声如雷动。每座绣楼都立着如花美人，千万枝红艳花朵争相绽放。珠帘后传来笑语相问：谁能独占这长安春色？长安的春光本无定主，自古都是青楼女子的妆奁。可叹如今杏园才子们，只能眼看着骏马香车载走春光。
赏析： 这首七言古诗以"长安春"为题，展现了晚唐都城独特的春日风情。诗人通过三个层次递进描写：
一、动态铺陈（前四句） "香尘"与"车马声"构成视听通感，用"多"和"辚辚"的叠音效果强化了都市的繁华喧嚣。"如花人"与"红艳新"的意象并置，将美人娇颜与春花烂漫融为一体，暗喻人面如花的传统意象。
二、设问转折（中四句） 帘幕后的笑语发问，引出对春色归属的哲学思考。"本无主"与"尽属"的矛盾表述，揭示出表面繁华下的残酷现实——春光虽好，却始终是权势者的玩物。
三、今昔对比（末两句） "杏园人"指代寒门士子，与"红楼女"形成阶层对照。"骏马轻车"的离去意象，既写实又象征，暗示着诗人对功名难就的无奈，以及对盛世将逝的隐忧。
全诗以乐景写哀情，在明快的节奏中暗藏沉痛。诗人用"红楼女"这个特殊群体作为时代镜像，既展现了长安的极致繁华，又揭示了这种繁华背后的虚幻本质。尾句"拥将去"三字尤为精警，暗示着整个唐王朝的春光正在不可挽回地消逝。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐