登录
[唐] 韦庄
前年同醉武陵亭，绝倒闲谭坐到明。
也有绛唇歌白雪，更怜红袖夺金觥。
秦云一散如春梦，楚市千烧作故城。
今日皤然对芳草，不胜东望涕交横。
《边上逢薛秀才话旧》现代文译文：
还记得前年我们在武陵亭共醉， 谈笑风生直到天明。 有佳人朱唇轻启唱着《阳春白雪》， 更难忘红袖翻飞争抢金杯的欢情。 秦地的云霞一散恍如春梦， 楚地的繁华千场大火化作废城。 如今白发苍苍独对萋萋芳草， 忍不住向东眺望老泪纵横。
赏析：
这首七律以今昔对比的手法，展现了诗人与故人重逢时的复杂心绪。诗歌通过三个时空层次的转换，构建出深沉的历史沧桑感。
首联"前年同醉武陵亭"以回忆开篇，用"绝倒闲谭"的细节生动再现当年畅饮达旦的欢乐场景。颔联"绛唇歌白雪"与"红袖夺金觥"形成工对，绛唇与红袖的色彩映衬，既写歌舞之乐，又暗含风流韵事。
颈联笔锋陡转，"秦云一散"喻指政治理想的破灭，"楚市千烧"暗指黄巢起义对长安的破坏。诗人用"春梦"与"故城"的意象对比，将个人命运与时代巨变融为一体。尾联"皤然对芳草"的白发形象与"涕交横"的悲怆表情，完成了从青春欢宴到暮年感伤的完整叙事弧线。
诗人在此诗中巧妙运用"武陵"典故，既实指地点，又暗含桃源幻灭之意。全诗在个人记忆与历史创伤之间往复穿梭，以44字的精炼篇幅，承载了晚唐文人面对盛世崩塌的集体创伤记忆。结句"东望涕交横"的开放式收束，更留给读者无限想象空间。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐