登录
[唐] 韦庄
停尊待尔怪来迟，手挈空瓶毷氉归。
满面春愁消不得，更看溪鹭寂寥飞。
《买酒不得》现代文译文：
我停下酒杯等你太久， 怪你迟迟不来相会。 如今只能提着空酒囊， 垂头丧气独自回。 满面的春愁无法排遣， 又见溪边白鹭， 形单影只寂寞飞。
赏析：
这首七绝以"买酒不得"的日常小事切入，通过三个递进画面展现了诗人内心的孤寂与愁绪。
首句"停尊待尔怪来迟"以等待起笔，一个"怪"字既写等待之久，又暗含期盼落空的嗔怨。次句"手挈空瓶毷氉归"中，"毷氉"（毛发散乱貌）的独特用词，将空手而归的狼狈情态刻画得入木三分。
后两句由实转虚，从买酒不得到人生失意。"满面春愁消不得"将物质匮乏升华为精神苦闷，而"溪鹭寂寥飞"的意象，既是眼前实景，更是诗人孤独心境的投射——那独飞的白鹭，何尝不是诗人自己的写照？
诗人此诗妙在以小见大，通过买酒未果的日常琐事，折射出晚唐文人普遍的失落心态。诗中"春愁"与"寂寥"的呼应，空酒瓶与独飞鹭的对照，构成了一幅物质与精神双重匮乏的时代剪影。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐