登录
[唐] 韦庄
绿映红藏江上村，一声鸡犬似山源。
闭门尽日无人到，翠羽春禽满树喧。
《幽居春思》赏析
这首七绝以细腻笔触勾勒出一幅江村春日的隐逸图景。诗人通过色彩、声音的巧妙组合，营造出既幽静又充满生机的意境。
首句"绿映红藏江上村"运用对比鲜明的色彩构图，"绿"与"红"的掩映藏露间，暗示着江村被繁茂春色环绕的景致。次句"一声鸡犬似山源"以声衬静，用鸡犬之声反衬环境的幽静，同时暗用桃花源典故，赋予寻常村落以世外桃源的意蕴。
后两句转入对隐居生活的直接描写。"闭门尽日无人到"展现诗人超然物外的隐居状态，而"翠羽春禽满树喧"则以动写静，用鸟雀的喧闹反衬居所的幽寂，形成有声与无声的巧妙对比。
现代文译文： 翠绿掩映着若隐若现的红色， 江畔村落笼罩在春色中。 偶尔传来鸡鸣犬吠， 恍若置身世外桃源。 整日闭门谢客无人打扰， 唯有披着翠羽的春鸟， 在枝头欢快地啼鸣。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐