登录

《鸡公帻(去褒城县二十里)》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《鸡公帻(去褒城县二十里)》原文

石状虽如帻,山形可类鸡。

向风疑欲斗,带雨似闻啼。

蔓织青笼合,松长翠羽低。

不鸣非有意,为怕客奔齐。

现代文赏析、翻译

《鸡公帻》赏析

这首五律以拟人手法描绘褒城县外二十里处的鸡公山奇景。首联"石状虽如帻,山形可类鸡"直写山形特征,以头巾喻山石,以雄鸡喻山势,奠定全诗生动基调。颔联"向风疑欲斗,带雨似闻啼"尤为精妙,风吹山势如斗鸡振翅,雨落山谷似闻鸡啼,视听交融的描写使静态山景顿生活力。

颈联转写山中植被,"蔓织青笼合"写藤蔓交织如笼,"松长翠羽低"喻松枝低垂似羽,延续鸡的意象又暗合山色。尾联突然转入议论,"不鸣非有意,为怕客奔齐"赋予山灵以人性,用齐人"闻鸡起舞"的典故,解释山鸡不鸣是怕惊扰行人,使全诗在幽默中收束,展现诗人诗作中少见的诙谐趣味。

全诗比喻新颖连贯,由形及声,由景入情,在短小篇幅中完成从具象描写到意境升华的转换,体现了晚唐山水诗"即小见大"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号