登录
[唐] 韦庄
马嘶烟岸柳阴斜，东去关山路转赊。
到处因循缘嗜酒，一生惆怅为判花。
危时只合身无著，白日那堪事有涯。
正是灞陵春酬绿，仲宣何事独辞家。
《出关》现代文译文： 马儿在烟柳斜影的岸边嘶鸣， 向东行去的关山路途愈发遥远。 每到一处都因贪杯而滞留， 一生惆怅只因爱评赏花事。 危难时刻本该无牵无挂， 白日漫长却难逃世事牵绊。 此刻灞陵正值春意盎然， 王粲啊你为何要独自离乡？
原创赏析： 这首七律以"出关"为题，实则抒写诗人矛盾的人生况味。首联以"马嘶""烟岸"勾勒出行旅画面，"路转赊"三字暗示前程渺茫。颔联"嗜酒""判花"看似闲适，实则是用疏狂掩饰内心苦闷。颈联直抒胸臆，"身无著"与"事有涯"形成强烈反差，揭示乱世文人的生存困境。尾联突发奇笔，借王粲避乱荆州典故自况，灞陵春色与独辞家形成凄美对照。诗人善用"柳""酒""花"等意象构建惆怅意境，在看似洒脱的笔调中，暗藏晚唐士人对时代沉浮的无力感。全诗以景起兴，以典作结，在虚实相生中完成了一次精神的出关之旅。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐