登录
[唐] 韦庄
异国逢佳节，凭高独若吟。
一杯今日醉，万里故园心。
水馆红兰合，山城紫菊深。
白衣虽不至，鸥鸟自相寻。
《异乡重阳的醉与愁》
赏析： 此诗以重阳佳节为背景，通过"异国""独吟"等词勾勒出诗人客居他乡的孤寂。颔联"一杯今日醉，万里故园心"以酒浇愁，醉意中更显乡思绵长。颈联"红兰""紫菊"的浓烈色彩与"水馆""山城"的幽远空间形成张力，暗喻诗人内心情感的激荡。尾联"白衣不至"用典自然，以"鸥鸟相寻"作结，在孤独中寻得一丝慰藉，展现诗人豁达胸襟。
现代文译文： 在他乡遇到重阳佳节， 独倚高楼轻声吟咏。 今日一醉解千愁， 万里之外心念故园。
水边馆舍红兰簇拥， 山中小城紫菊正浓。 虽无白衣人送酒来， 却有鸥鸟与我相伴。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐