登录
[唐] 韦庄
驱车过闽越，路出饶阳西。
仙山翠如画，簇簇生虹蜺。
群峰若侍从，众阜如婴提。
岩峦互吞吐，岭岫相追携。
中有月轮满，皎洁如圆珪。
玉皇恣游览，到此神应迷。
常娥曳霞帔，引我同攀跻。
腾腾上天半，玉镜悬飞梯。
瑶池何悄悄，鸾鹤烟中栖。
回头望尘世，露下寒凄凄。
《月岩仙踪：诗人笔下的超然之境》
赏析： 诗人此诗以游仙笔法描绘信州月岩山奇景，展现晚唐诗人对仙隐世界的向往。开篇"驱车"二句点明地理方位，随即以"翠如画"转入仙境描写。"群峰若侍从"四句运用拟人手法，使静态山峦呈现动态美感。中段"月轮"意象尤为精妙，将山间圆岩比作玉珪，自然过渡到神话想象。"玉皇"、"常娥"的引入，使诗歌从山水描写升华为精神漫游。结尾"回头望尘世"的陡然转折，在仙凡对比中暗含乱世文人的精神寄托，露寒凄凄的意象恰是晚唐时代氛围的投射。
现代文译文： 我驾车穿越闽越之地，道路延伸至饶阳以西。 仙山苍翠宛如画卷，峰峦间虹霓层层生辉。 群山如同恭敬侍从，丘陵好似稚子相随。 岩崖相互吞吐云气，岭岫彼此追逐依偎。 山中有圆满如月的岩石，皎洁明亮似圆形玉珪。 玉皇在此尽情游赏，神仙到此也应沉醉。 嫦娥拖着彩霞披帛，引我一同攀登云梯。 腾腾热气升腾半空，玉镜般的山岩悬挂天梯。 瑶池为何如此寂静，鸾凤仙鹤栖于烟霭。 蓦然回首望向人间，但见寒露降下，天地凄清。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐