登录
[唐] 韦庄
半年江上怆离襟，把得新诗喜又吟。
多病似逢秦氏药，久贫如得顾家金。
云烟但有穿杨志，尘土多无作吏心。
何况别来词转丽，不愁明代少知音。
《寄湖州舍弟》现代文译文：
半年来在江上漂泊，离别的忧伤常使我衣襟沾泪， 今日收到你的新诗，我欣喜地反复吟咏。 多病的身体仿佛得到了秦越人的良药， 长久的贫困犹如获得了顾家的千金。 我虽有云烟般高远的志向， 却对尘世功名毫无仕进之心。 更何况别后你的诗作愈发华美， 不必担忧这盛世缺少知音之人。
赏析：
这首七律展现了诗人与弟弟之间深厚的兄弟情谊和共同的文学追求。诗歌以"怆离襟"开篇，奠定了思念的情感基调，随后通过"喜又吟"的转折，将收到弟弟诗作的喜悦生动呈现。中间两联运用"秦氏药"与"顾家金"的典故，既表达了对弟弟关怀的感激，又暗含对自身处境的感慨。"云烟"与"尘土"的意象对比，凸显了诗人高洁的志向与淡泊名利的心态。尾联以"词转丽"赞美弟弟诗艺精进，用"不愁明代少知音"的宽慰之语作结，既是对弟弟的鼓励，也暗含对自身文学价值的自信。全诗情感真挚，用典自然，展现了晚唐文人特有的精神风貌。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐