登录

《铜仪》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《铜仪》原文

铜仪一夜变葭灰,暖律还吹岭上梅。

已喜汉官今再睹,更惊尧历又重开。

窗中远岫青如黛,门外长江绿似苔。

谁念闭关张仲蔚,满庭春雨长蒿莱。

现代文赏析、翻译

《铜仪》赏析

这首七律展现了诗人对时光流转的敏锐感知。诗人通过铜仪(古代测时仪器)的变化,将天文历法与自然物候巧妙结合,形成独特的时空交响。

现代文译文: 铜制测仪一夜之间显出葭灰之象, 和煦的节气已催开岭上寒梅。 欣喜又见汉家礼制重现眼前, 更惊叹尧时历法再度轮回。 窗棂间远山如黛色般青翠, 门外长江似苔痕般绿意微。 谁还记得闭关苦读的张仲蔚, 满院春雨中蒿莱丛生葳蕤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号