登录

《题七步廊》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《题七步廊》原文

席门无计那残阳,更接檐前七步廊。

不羡东都丞相宅,每行吟得好篇章。

现代文赏析、翻译

《题七步廊》现代文译文: 竹席门帘挡不住西沉的夕阳, 索性走出门外来到七步廊。 不羡慕洛阳城里丞相的豪宅, 在这里漫步总能吟出好诗章。

赏析:

这首七绝展现了诗人淡泊名利、醉心诗艺的文人情怀。诗人通过"席门无计"与"更接檐前"的转折,将视线从室内引向廊下,暗示着一种超脱世俗的精神追求。"七步廊"既是实指建筑构造,又暗含曹植七步成诗的典故,彰显诗人的才思敏捷。

后两句运用对比手法,"东都丞相宅"象征权贵荣华,而"好篇章"代表精神追求。一个"每"字,道出了诗人在简朴环境中反而能激发创作灵感的独特体验。全诗语言平实却意境深远,体现了晚唐文人"穷而后工"的创作理念,以及"安贫乐道"的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号