登录
[唐] 韦庄
送君同上酒家楼，酩酊翻成一笑休。
正是落花饶怅望，醉乡前路莫回头。
天涯方叹异乡身，又向天涯别故人。
明日五更孤店月，醉醒何处泪沾巾。
《东阳酒家赠别二绝句》赏析
这两首绝句以酒家送别为背景，通过醉态与清醒的交替，展现了诗人深沉的离愁别绪。第一首写饯别场景，"酩酊翻成一笑休"将离别的苦涩化作强颜欢笑，"醉乡前路莫回头"则暗含对友人的殷切叮咛。第二首转入别后想象，"明日五更孤店月"勾勒出凄清孤独的画面，末句"醉醒何处泪沾巾"更是将情感推向高潮，醉时强忍的泪水终在醒时决堤。
现代文译文： 其一： 陪你登上这酒家小楼， 酩酊大醉强作欢笑收。 正是落花时节最惹愁绪凝眸， 醉意朦胧中前路迢迢莫回首。
其二： 刚在天涯感慨异乡飘零， 又要向远方送别故友知音。 待到明日五更残月照孤店， 酒醒时分不知身在何方泪湿巾。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐