登录
[唐] 韦庄
寂寥门户寡相亲，日日频来只有君。正喜琴尊长作伴，
忽携书剑远辞群。伤心柳色离亭见，目舌耳蝉声故国闻。
为报明年杏园客，与留绝艳待终军。
《送范评事入关》赏析
诗人此诗以深挚的友情为基调，通过日常相伴与骤然离别的对比，展现了诗人对友人范评事的深厚情谊。诗中"寂寥门户寡相亲"与"日日频来只有君"形成鲜明对照，凸显范评事在诗人心中的特殊地位。"琴尊长作伴"的雅致生活与"书剑远辞群"的壮士远行构成情感转折，离亭柳色与故国蝉声的意象组合，更将别离之痛渲染得淋漓尽致。尾联以"杏园客"与"终军"的典故，既表达了对友人功成名就的期许，又暗含着自己坚守待归的承诺。
现代文译文： 我独居的门庭冷清少有亲友往来， 日日频繁造访的只有你一人。 正欣喜有琴酒可以长久相伴， 你却突然带着书剑远行辞别故人。 离亭边伤心的柳色映入眼帘， 耳畔又响起故园熟悉的蝉鸣。 请替我告诉明年杏园高中的举子， 我会留住最美的景致等待你凯旋。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐