登录

《垣县山中寻李书记山居不遇,留题河次店》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《垣县山中寻李书记山居不遇,留题河次店》原文

白云红树绕琅东,名鸟群飞古画中。

仙吏不知何处隐,山南山北雨濛濛。

现代文赏析、翻译

《寻隐不遇的山水怅惘》

诗人这首寻友不遇之作,以"白云红树"的明丽开篇,却以"雨濛濛"的迷蒙收束,恰似一场从期待到失落的心理旅程。诗中"琅东"二字尤为精妙,既实指山居方位,又暗含美玉之意,与"仙吏"称谓形成互文,将寻常寻友之事升华成寻访仙踪的意境。飞鸟群集的动态画面与凝固的古画质感形成奇妙张力,而结尾的茫茫烟雨则巧妙呼应了寻而不遇的怅惘。全篇不着"愁"字,却在色彩变幻与空间转换中,将访友不遇的失落感表现得含蓄而深邃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号