登录
[唐] 韦庄
却到同游地，三年一电光。
池塘春草在，风烛故人亡。
祭罢泉声急，斋余磬韵长。
碧天应有恨，斜日吊松篁。
《哭同舍崔员外》赏析
这首悼亡诗以时空交错的手法，将三年光阴压缩为"一电光"的瞬息，凸显人生无常。诗人重返旧游之地，春草依旧而故人已逝，形成强烈反差。"风烛"意象既喻生命脆弱，又暗含崔员外生前风采。后四句转入祭祀场景：急泉似诉哀情，余磬如续遗韵，连碧天都含恨，斜阳为松竹披上缟素。全诗通过自然景物与宗教仪轨的双重映衬，将个人哀思升华为天地同悲的意境。
现代文译文： 又来到当年同游的旧地 三年光阴竟如闪电掠过 池塘边春草依然萋萋 风中残烛般的故人却已永逝 祭奠结束山泉呜咽得更急 斋醮余音里磬声悠长 碧蓝的天空该怀着憾恨 斜阳正垂首吊唁松竹的苍翠
微信扫一扫
韦庄诗词推荐