登录
[唐] 韦庄
鹿巾藜杖葛衣轻，雨歇池边晚吹清。
正是如今江上好，白鳞红稻紫莼羹。
《雨霁池上作呈侯学士》赏析
这首七绝以简净笔墨勾勒出一幅雨后江畔闲适图。首句"鹿巾藜杖葛衣轻"三组意象叠加，鹿皮头巾、藜草手杖、葛布衣衫，既见隐逸风骨又显衣衫飘逸，一个"轻"字既状衣物质地，又暗喻心境澄明。次句"雨歇"点题，"晚吹清"以触觉写视觉，暮风拂过雨后池塘的清新扑面而来。
后二句转出惊喜：雨过天晴的江景正宜人，白鱼红稻紫莼羹的配色极具视觉冲击力。诗人以"白""红""紫"三原色点染，将江南水乡的丰饶物产化作一幅浓淡相宜的写意画。结句看似平铺直叙，实则暗含"莼鲈之思"的典故，在对家常美味的描绘中，寄托着对闲适生活的向往。全诗由疏淡转向明艳，在简朴生活中提炼出诗意，正是晚唐文人"浅语有味"的典范。
现代文译文： 头戴鹿皮巾手持藜杖，葛布衣衫随风轻扬， 骤雨初停的池塘边，晚风送来阵阵清凉。 此时江上风光正好， 银白的鱼鲜，红艳的稻米，还有那紫莹莹的莼菜羹汤。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐