登录
[唐] 韦庄
建业城边蒋帝祠，素髯清骨旧风姿。
江声似激秦军破，山势如匡晋祚危。
残雪岭头明组练，晚霞檐外簇旌旗。
金陵客路方流落，空祝回銮奠酒卮。
《谒蒋帝庙》赏析：
这首七律通过谒庙所见所感，展现了诗人对历史兴亡的深沉思索。首联点明蒋帝庙的地理位置和神像风貌，"素髯清骨"四字传神地勾勒出蒋侯威严而清癯的形象。颔联以江声、山势作比，将自然景观与历史典故巧妙融合，"秦军破"暗指蒋侯助晋破苻坚的功绩，"晋祚危"则暗示东晋国运的飘摇。颈联写景尤为精妙，"残雪岭头"与"晚霞檐外"形成时空对照，"明组练"与"簇旌旗"则虚实相生，既描绘了眼前实景，又暗喻当年战场景象。尾联转入现实，诗人以"金陵客"自况，在流落途中空怀祝愿，酒杯中的不仅是祭奠，更饱含对时局的忧虑与无奈。
现代文译文： 在建业城边的蒋帝祠前， 神像银须清瘦仍保持着往昔风姿。 江涛声声似在激荡着当年大破秦军的壮举， 山势巍峨仿佛还在匡扶危亡的晋室。 岭头残雪映照着闪亮的铠甲， 庙檐外的晚霞簇拥着猎猎旌旗。 我这漂泊金陵的过客， 只能空举酒杯祈愿圣驾回銮。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐