登录
[唐] 韦庄
感君情重惜分离，送我殷勤酒满卮。
不是不能判酩酊，却忧前路酒醒时。
《离筵诉酒》现代文译文： 深知你情意深重不忍分离， 临别时为我斟满酒杯殷殷相劝。 并非我不能与你一醉方休， 只是担心酒醒后独行前路的孤清。
赏析：
这首离别诗以酒为媒，展现了诗人细腻深婉的抒情风格。诗人通过"酒满卮"的细节描写，将友人依依惜别的情态刻画得如在目前。后两句转折尤为精妙，表面写不能畅饮的遗憾，实则道出对前路孤寂的隐忧。
艺术特色上，诗人运用对比手法，将眼前的热闹饯别与想象中的孤独旅程形成强烈反差。"判酩酊"与"酒醒时"的意象转换，既展现了诗人的克制理性，又暗含对未知前程的忧虑。这种欲饮还休的矛盾心理，比直抒离愁更具艺术感染力。
情感表达含蓄而深沉，通过拒绝醉酒这一反常举动，反而更强烈地传达出对友情的珍视和对前途的迷茫。末句"酒醒时"三字尤为警策，既点明现实的残酷，又留下悠长的余韵，体现了晚唐诗人特有的忧患意识与生命感悟。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐