登录

《览萧必先卷》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《览萧必先卷》原文

满轴编新句,翛然大雅风。

名因五字得,命合一言通。

景尽才难尽,吟终意未终。

似逢曹与谢,烟雨思何穷。

现代文赏析、翻译

《览萧必先卷》赏析:

这首五律展现了诗人对友人诗才的激赏。首联"满轴新句"与"大雅风"形成张力,既见萧氏创作之丰,又显其格调之高。颔联巧妙用典,"五字"暗指五言诗体,"一言"化用《论语》"一言以蔽之",道出诗作精炼传神之妙。颈联"景尽才难尽"与"吟终意未终"构成回环,既赞其描摹景物的笔力,更叹其诗外余韵。尾联将萧氏比作曹植、谢灵运,在烟雨迷蒙的意境中,诗人的赞叹之情与审美遐思达到交融。

现代文译文: 卷轴上满是新颖的诗句, 飘逸着纯正的大雅之风。 名声因五言诗而获得, 命运与精妙语句相通。 景物写尽才华难写尽, 吟咏已终诗意未终。 仿佛遇见曹植谢朓, 在茫茫烟雨中思绪无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号