登录
[唐] 韦庄
与君同卧疾，独我渐弥留。
弟妹不知处，兵戈殊未休。
胸中疑晋竖，耳下斗殷牛。
纵有秦医在，怀乡亦泪流。
《病榻上的乱世悲歌》
赏析： 这首诗以战乱中病榻为背景，通过"同卧疾"却"独弥留"的对比，展现诗人深陷双重困境的悲怆。诗中"晋竖"与"殷牛"的典故运用精妙，既写病痛之剧，又暗喻时局之危。"兵戈未休"与"弟妹不知"的并置，将个人命运与家国离乱紧密交织。尾联"纵有秦医"的假设，道出战乱年代良医难求、乡愁难解的永恒困境，泪水中映照着整个时代的创伤。
现代文译文： 与你们同卧病榻之时 唯独我的病情日渐危重 离散的弟妹不知身在何方 战火依然在四处蔓延 胸中郁结似晋景公的膏肓之疾 耳鸣如殷商祭祀的牛角轰鸣 纵使有扁鹊那样的神医在此 思乡的泪水仍会夺眶而出
微信扫一扫
韦庄诗词推荐