登录
[唐] 韦庄
岂知城阙内，有地出红尘。
草占一方绿，树藏千古春。
马嘶游寺客，犬吠探花人。
寂寂无钟鼓，槐行接紫宸。
《嘉会里闲居》赏析
这首五律展现了诗人在长安嘉会里寓所中的隐逸情怀。诗人以"岂知"起笔，道出在繁华帝都中竟有这样一方净土，暗含对尘世喧嚣的超脱。颔联"草占一方绿，树藏千古春"运用拟人手法，使草木具有了灵性，一方碧草独占春色，古树蕴藏永恒春光，形成微观与宏观的时空对话。
颈联转入动态描写，"马嘶""犬吠"以声衬静，游寺客与探花人的出现，暗示这方净土并非完全与世隔绝。尾联"寂寂无钟鼓"与"槐行接紫宸"形成奇妙对照，既写居所远离宫阙钟鼓的宁静，又以槐树大道连接紫宸殿的意象，暗含"大隐隐于朝"的深意。全诗在空间上由近及远，在意境上由实入虚，展现了诗人身处庙堂而心向林泉的双重生活状态。
现代文译文： 怎会想到在这皇城墙内 竟有一方远离尘嚣的净土 青草独占一片碧绿天地 古树蕴藏着永恒的春光 马儿嘶鸣伴着游寺的过客 犬吠声中走来赏花之人 这里寂静得听不见宫阙钟鼓 只有槐荫大道遥遥通向紫宸殿
微信扫一扫
韦庄诗词推荐