登录
[唐] 韦庄
马前红叶正纷纷，马上离情断杀魂。
晓发独辞残月店，暮程遥宿隔云村。
心如岳色留秦地，梦逐河声出禹门。
莫怪苦吟鞭拂地，有谁倾盖待王孙。
《柳谷道中作却寄》现代文译文：
马前红叶纷飞时， 马上离愁欲断魂。 拂晓独别残月店， 日暮远投云外村。 心似终南留故土， 梦随黄河出禹门。 莫笑吟鞭频击地， 世间谁识旧王孙？
赏析：
这首羁旅诗以"红叶纷飞"起兴，通过时空转换展现诗人漂泊之态。首联"马前""马上"形成空间对照，"断杀魂"三字力透纸背，将离愁具象化。颔联"残月店"与"隔云村"构成晨昏对照，残月意象暗喻人生残缺，云村则凸显漂泊之远。颈联匠心独运，"岳色"喻指长安终南山，"河声"暗含大禹治水典故，秦地与禹门的空间跳跃，展现诗人身在江湖、心系庙堂的矛盾。尾联"鞭拂地"的细节描写，将苦吟之态刻画得淋漓尽致，而"王孙"的自称，更透露出贵族落魄的悲凉。全诗以"纷纷"红叶始，以寂寥"王孙"终，在绚烂与落寞的强烈反差中，完成了一个唐代士人的精神肖像。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐