登录
[唐] 韦庄
相逢俱此地，此地是何乡。
侧目不成语，抚心空自伤。
剑高无鸟度，树暗有兵藏。
底事征西将，年年戍洛阳。
《重围中逢萧校书》现代文译文：
你我竟在此地相逢， 这究竟是何处他乡？ 对视无言难开口， 抚胸唯余暗自伤。 刀剑林立飞鸟绝， 密林深处伏兵藏。 为何征西的将军， 年复一年困洛阳？
赏析：
这首五言律诗以战乱中的偶遇为切入点，展现了晚唐动荡时局下知识分子的无奈与悲愤。诗人通过四个层次的递进描写：
首联以设问起笔，"此地是何乡"的疑问，既写实地表现战乱中地理的混乱，更暗喻时代的错位。颔联"侧目""抚心"的细节，传神刻画出乱世文人欲言又止的复杂心境。颈联转写环境，"剑高""树暗"的意象组合，构建出肃杀压抑的战争氛围。尾联直指时弊，以"年年戍洛阳"的重复，暗讽朝廷用兵不当的执政之失。
全诗在艺术上体现了诗人"婉而多讽"的特点：表面写偶遇场景，实则通过"征西将戍洛阳"的地理错位，深刻揭露了晚唐军事策略的荒谬。诗中"无鸟度""有兵藏"的工对，既具画面感，又暗含讽刺，展现了诗人将写实与象征完美结合的艺术功力。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐