登录
[唐] 韦庄
洛岸秋晴夕照长，凤楼龙阙倚清光。
玉泉山净云初散，金谷树多风正凉。
席上客知蓬岛路，坐中寒有柏台霜。
多惭十载游梁士，却伴宾鸿入帝乡。
《秋霁帝京图》赏析
这首和作以精妙的时空转换，勾勒出一幅秋晴雨霁后的帝都画卷。诗人通过"洛岸-凤楼-玉泉山-金谷"的空间推移，将自然景观与人文建筑巧妙融合。首联"夕照长"与"倚清光"形成光影交织的视觉效果，既点明时间又暗示政治清明的寄望。颔联"云初散"与"风正凉"的工对，既写实景又暗喻时局变化。颈联突然转入宴席场景，"蓬岛路"与"柏台霜"的意象组合，在仙道想象与御史台肃杀之气间形成张力。尾联"十载游梁"与"入帝乡"的今昔对比，透露出诗人复杂的仕途感慨。全诗以景起兴，由远及近，最终落笔于自身境遇，展现了晚唐诗人在乱世中对仕途的微妙心态。
现代文译文： 洛水岸边秋日初晴夕阳绵长， 凤楼龙阙沐着清澈的天光。 玉泉山色明净云雾刚刚消散， 金谷园中树影婆娑秋风正凉。 宴席上的宾客通晓蓬莱仙径， 座中寒意似带着御史台的秋霜。 惭愧我这十年漂泊梁地的游子， 如今却伴着候鸟飞入帝王之乡。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐