登录
[唐] 韦庄
金翡翠，为我南飞传我意：罨画桥边春水，几年花下醉？ 别后只知相愧，泪珠难远寄。
罗幕绣帷鸳被，旧欢如梦里。
《归国遥·金翡翠》赏析
这首词以金翡翠鸟为媒介，构建了一个跨越时空的思念空间。上阕托物寄情，词人委托南飞的金翡翠传递相思，两个问句"罨画桥边春水，几年花下醉"既是对往昔美好时光的追忆，又暗含对远方恋人近况的关切。下阕直抒胸臆，"相愧"二字道尽离别的自责与无奈，"泪珠难远寄"的意象新颖动人。结尾处"罗幕绣帷鸳被"的华美陈设与"旧欢如梦里"的虚幻感受形成强烈反差，凸显了物是人非的怅惘。
现代文译文： 金色的翡翠鸟啊， 请为我向南飞去传达我的心意： 那彩画桥边的春水可还清澈？ 这些年在花下可曾醉饮？ 分别后只觉满怀愧疚， 眼泪终究难以遥寄。 绣帐锦被依旧华美， 往日的欢愉却已恍如梦境。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐