登录
[唐] 韦庄
八月风波似鼓鼙，可堪波上各东西。
殷勤早作归来计，莫恋猿声住建溪。
《洪州送僧游福建》赏析
这首送别诗以八月风波起兴，暗喻人生旅途的艰险。首句"八月风波似鼓鼙"运用生动的比喻，将江上风浪比作战鼓，既写出自然环境的险恶，又暗示人生道路的坎坷。"可堪波上各东西"一句，在表面的地理方位描述中，蕴含着对人生聚散无常的深沉感慨。
后两句转为殷切叮咛："殷勤早作归来计，莫恋猿声住建溪。"诗人劝诫僧人不要被福建建溪的美景所迷惑，当早日归来。这里的"猿声"既是实指福建山区的猿啼，也暗含对隐逸生活的向往。诗人以过来人的口吻，表达了对友人的关切之情。
全诗语言简练，意境深远。在短短四句中，既展现了送别时的场景，又寄寓了深刻的人生哲理，体现了诗人诗歌含蓄隽永的艺术特色。
现代文译文： 八月的江上风波如战鼓轰鸣， 怎忍看你在波涛中各奔西东。 望你早早计划归来的行程， 莫贪恋建溪猿声久居山中。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐