登录

《过樊川旧居(时在华州驾前奉使入蜀作)》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《过樊川旧居(时在华州驾前奉使入蜀作)》原文

却到樊川访旧游,夕阳衰草杜陵秋。

应刘去后苔生阁,稽阮归来雪满头。

能说乱离惟有燕,解偷闲暇不如鸥。

千桑万海无人见,横笛一声空泪流。

现代文赏析、翻译

《过樊川旧居》赏析

这首七律以深沉的历史感怀和人生慨叹,展现了诗人重访故地时的复杂心境。诗人通过樊川秋景的描绘,将个人命运与时代变迁交织在一起,流露出浓郁的沧桑之感。

首联"却到樊川访旧游,夕阳衰草杜陵秋",以"却到"二字点明重游之意,夕阳衰草的秋景为全诗奠定了苍凉的基调。"杜陵秋"既点明时节,又暗含对盛唐的追忆。

颔联"应刘去后苔生阁,稽阮归来雪满头"运用应玚、刘桢和嵇康、阮籍的典故,既写旧居荒芜之状,又暗喻自己历经沧桑后的衰老。苔藓与白发形成巧妙对照,凸显时光流逝的无情。

颈联"能说乱离惟有燕,解偷闲暇不如鸥",以燕鸥作比,燕子见证离乱,鸥鸟享受闲适,反衬诗人身处乱世的无奈。这一联将自然景物人格化,寄托了诗人对安宁生活的向往。

尾联"千桑万海无人见,横笛一声空泪流",以沧海桑田的巨变与孤独的笛声作结,将个人情感升华为对时代变迁的深刻感悟。"空泪流"三字,凝聚了诗人对往昔的无限追忆与对现实的深沉慨叹。

全诗情景交融,用典自然,通过对樊川旧居的凭吊,抒发了诗人对盛衰无常的深刻认识,展现了晚唐文人特有的历史苍凉感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号