登录

《和人岁宴旅舍见寄》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《和人岁宴旅舍见寄》原文

积雪满前除,寒光夜皎如。

老忧新岁近,贫觉故交疏。

意合论文后,心降得句初。

莫言常郁郁,天道有盈虚。

现代文赏析、翻译

《岁暮旅怀:诗人的穷愁与超越》

赏析: 这首五律以岁末雪景起笔,层层递进地展现了诗人复杂的心绪。前两联通过"积雪""寒光"的冷寂意象,与"老忧""贫觉"的内心感受相呼应,构建出物质与精神的双重困境。颈联笔锋一转,以"意合""心降"展现文思豁然开朗的瞬间,尾联更以"天道盈虚"的哲思超越个人愁苦,体现了诗人诗作中特有的"哀而不伤"的审美品格。全诗情感跌宕有致,由实入虚,最终在宇宙规律中获得精神解脱,展现了晚唐文人特有的生命智慧。

现代文译文: 台阶前堆满皑皑积雪, 寒夜的月光清澈如洗。 年岁渐老更忧新岁将至, 家境贫寒故交日渐疏离。 畅谈文章后心意相契, 偶得佳句时心神安宁。 不必常说心中郁结, 天地之道本有盛衰更替。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号