登录

《南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌(一作白居易诗)》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌(一作白居易诗)》原文

海内昔年狎太平,横目穰穰何峥嵘。天生天杀岂天怒,

忍使朝朝喂猛虎。关东驿路多丘荒,行人最忌税人场。

张彦雄特制残暴,见之叱起如叱羊。鸣弦霹雳越幽阻,

往往依林犹抵拒。草际旋看委锦茵,腰间不更抽白羽。

老饕已毙众雏恐,童稚揶揄皆自勇。忠良效顺势亦然,

一剑猜狂敢轻动。有文有武方为国,不是英雄伏不得。

试征张彦作将军,几个将军愿策勋?

现代文赏析、翻译

虎患与税场:诗人笔下的人间修罗场

"海内昔年狎太平,横目穰穰何峥嵘"——开篇两句便勾勒出一个诡异的历史图景:表面太平盛世下,暗流汹涌的狰狞现实。诗人以"狎太平"一词,犀利地揭示了人们对虚假繁荣的麻木与熟视无睹。"横目穰穰"四字尤为精妙,既写虎患之严重,又暗喻人间苛政之猖獗,形成自然与社会双重暴政的互文。

诗中"税人场"三字堪称诗眼。唐代中后期,藩镇割据,税卡林立,此处税场竟成行人"最忌"之地,其凶险程度堪比猛虎出没的荒丘。诗人巧妙地将"猛虎"与"税吏"并置——"忍使朝朝喂猛虎",表面写虎患难除,实则暗讽官府横征暴敛如虎噬人。张彦射虎的英勇事迹,在此语境下获得了超越个人功绩的象征意义。

张彦形象塑造极具戏剧性:"见之叱起如叱羊"展现其威严;"鸣弦霹雳越幽阻"刻画其勇武;"腰间不更抽白羽"则表现其从容。诗人用"老饕已毙众雏恐"的隐喻,既写除虎后小虎四散,又暗指铲除首恶后余党震慑。当童稚们"皆自勇"时,我们看到的不仅是对英雄的崇拜,更是民众对正义的渴望。

"有文有武方为国"一句,道出诗人的政治理想。在晚唐乱世中,诗人借赞美张彦提出用人标准:真正的将领应当文武兼备,而非仅凭蛮力。结尾"几个将军愿策勋"的反问,将诗意推向高潮——当时将领多苟且偷安,如张彦般愿为民除害者寥寥。这种对比手法,使小人物的大勇更显珍贵。

全诗以虎患喻苛政,以射虎比除暴,在叙事中完成隐喻体系的构建。诗人将张彦的事迹放置在晚唐特定的历史语境中,使其英雄行为获得了对抗整个腐败体制的象征意义。在艺术表现上,诗人善用对比、隐喻、双关等手法,使文字表层与深层意蕴交相辉映,展现出晚唐诗特有的含蓄批判力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号