登录
[唐] 韦庄
避世移家远，天涯岁已周。
岂知今夜月，还是去年愁。
露果珠沈水，风萤烛上楼。
伤心潘骑省，华发不禁秋。
《月下秋思：诗人的避世之痛与现代解读》
赏析： 这首《避地越中作》展现了诗人在战乱年代避居越中时的复杂心境。诗人通过时空的交错、意象的叠加，构建出一个充满愁绪的秋夜图景。"避世移家远"开篇即点明被迫离乡的处境，"天涯岁已周"则暗示漂泊之久。最精妙的是"岂知今夜月，还是去年愁"二句，将时间维度拉长，揭示愁绪的延续性。后联"露果珠沈水，风萤烛上楼"以细腻的意象描写，营造出孤寂清冷的意境。尾联用潘岳早生华发的典故，将个人衰老之悲与时代离乱之苦融为一体，使全诗在个人抒情中升华出普遍的时代悲情。
现代文译文： 为避战乱迁徙远方， 天涯漂泊已满一年。 怎知今宵这轮明月， 照见的仍是去岁的愁颜。 露水凝成果实如珠沉入静水， 风中流萤伴着烛光飞上楼檐。 最伤怀那潘郎未老先白头， 如我这般华发，怎禁得住秋寒。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐