登录
[唐] 韦庄
蜀魄湘魂万古悲，未悲秦相死秦时。
临刑莫恨仓中鼠，上蔡东门去自迟。
《题李斯传》现代文译文： 蜀地杜鹃啼血湘江冤魂的悲怆穿越千古， 却不及当年秦相李斯在秦朝覆灭时的哀伤。 临刑前不必怨恨当年粮仓里的老鼠， 你迟迟不肯离开上蔡东门才是真正的祸殃。
赏析：
这首七绝以独特的视角审视秦相李斯的悲剧人生。诗人通过三重对比展开：
一、空间对比：开篇"蜀魄湘魂"将视野拉向广阔的南方，用蜀帝杜宇化鹃和湘妃泣竹的典故，暗示千古悲情，却笔锋一转，指出这些都比不上李斯之悲。
二、时间对比："万古悲"与"秦时"形成时间跨度，突出李斯悲剧的历史特殊性。作为法家代表，他助秦统一却终被腰斩，其悲具有时代典型性。
三、意象对比：末联"仓中鼠"与"上蔡门"形成精妙对照。前者典出李斯年少观鼠而立志，后者指其晚年被赵高陷害时，追忆故乡上蔡东门猎兔之乐。诗人以"莫恨"劝诫，点明悲剧根源在于贪恋权位。
诗人身处唐末乱世，此诗借古讽今，既是对权臣的警示，也暗含对末世士人进退维谷的深刻洞察。全诗用典自然，议论精警，在短短四句中完成从咏史到抒怀的升华。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐