登录
[唐] 韦庄
上将鏖兵又欲旋，翠华巡幸已三年。
营中不用栽杨柳，愿戴儒冠为控弦。
《闻回戈军》赏析
这首诗以简洁的笔触勾勒出战争与和平的交替图景。首句"上将鏖兵又欲旋"展现将军即将收兵的场景，"又"字暗示战事反复，暗含诗人对和平的渴望。次句"翠华巡幸已三年"以帝王巡游之久，暗示战事绵长。
后两句笔锋一转，从军营景象写到个人志向。"营中不用栽杨柳"一反边塞诗常写的折柳赠别意象，暗示战事将息。结句"愿戴儒冠为控弦"尤为精妙，将文人儒冠与战士弓箭并置，既表达诗人投笔从戎的豪情，又暗含对文武之道的独特理解。
现代文译文： 将军鏖战多时又将收兵， 天子巡游在外已有三春。 军营里不必再栽离别柳， 我愿戴儒生帽来拉弓弦。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐