登录

《江上村居》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《江上村居》原文

本无踪迹恋柴扃,世乱须教识道情。

颠倒梦魂愁里得,撅奇诗句望中生。

花缘艳绝栽难好,山为看多咏不成。

闻道汉军新破虏,使来仍说近离京。

现代文赏析、翻译

《江上村居》赏析

这首七律展现了诗人在乱世中的隐逸情怀与创作心境。诗人以江畔隐居生活为背景,通过细腻的心理描写和意象经营,表达了对时局的忧虑与对诗歌艺术的执着追求。

首联"本无踪迹恋柴扃,世乱须教识道情"开宗明义,表明隐居并非本愿,而是时局动荡下的无奈选择。"柴扃"这一意象生动勾勒出简朴的隐居环境。颔联"颠倒梦魂愁里得,撅奇诗句望中生"运用倒装手法,突出在忧愁中获得的创作灵感,展现了诗人苦吟的创作状态。

颈联"花缘艳绝栽难好,山为看多咏不成"通过栽花、观山的日常细节,暗喻艺术创作的艰辛。尾联"闻道汉军新破虏,使来仍说近离京"笔锋一转,在平静的隐居生活中插入战事消息,形成强烈反差,暗示诗人内心难以真正超脱尘世。

全诗语言凝练,意象鲜明,情感真挚。诗人将个人命运与时代背景巧妙融合,在描写隐居生活的同时,也流露出对家国命运的关切,体现了晚唐文人特有的忧患意识与艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号