登录
[唐] 韦庄
本约同来谒帝阍，忽随川浪去东奔。
九重圣主方虚席，千里高堂尚倚门。
世德只应荣伯仲，诗名终自付儿孙。
遥怜月落清淮上，寂寞何人吊旅魂。
《夏初与侯补阙江南有约同泛淮汴西赴行朝庄…四韵吊之》赏析
这首悼亡诗以"失约"为情感支点，构建起三重时空的怅惘：首联"本约/忽随"的今昔对照中，逝者随波东去的意象与生者西赴行朝的约定形成地理上的撕裂；颔联"九重/千里"的空间对举，既暗含对朝廷虚位待贤的讽喻，又透露出"子欲养而亲不待"的伦理困境；颈联转入家族传承的纵向时间，将"世德"与"诗名"并置，彰显唐代士族"立功立言"的双重追求。尾联"月落清淮"的意象群，以冷寂的淮月与漂泊的旅魂构成蒙太奇般的画面，其中"何人"的反诘，既是无人吊唁的悲叹，更是诗人自我祭奠的预言——在晚唐飘摇的时局中，每个士人都可能成为下一个寂寞的旅魂。
现代文译文： 我们曾约定同赴宫门朝见君王， 你却突然随江浪向东永逝。 金銮殿上明君正虚位待贤， 千里外高堂老母仍倚门守望。 累世德行本该光耀兄弟辈， 不朽诗篇终要托付儿孙传。 想那清冷淮水上残月西沉， 寂寞荒郊谁来祭奠羁旅孤魂？
微信扫一扫
韦庄诗词推荐