登录
[唐] 韦庄
人汹汹，鼓冬冬，襟袖五更风。大罗天上月朦胧，
骑马上虚空。
香满衣，云满路，鸾凤绕身飞舞。霓旌绛节一群群，
引见玉华君。
街鼓动，禁城开，天上探人回。凤衔金榜出云来，
平地一声雷。
莺已迁，龙已化，一夜满城车马。家家楼上簇神仙，
争看鹤冲天。
《喜迁莺·即鹤冲天》赏析
这首词以登科及第为背景，描绘了一场盛大的庆典场面。诗人通过夸张的想象和神话般的意象，将科举高中的喜悦表现得淋漓尽致。
上阕写登科时的盛况。"人汹汹，鼓冬冬"开篇即营造出热闹非凡的氛围，"骑马上虚空"则暗示了登科者飞黄腾达的喜悦。鸾凤飞舞、霓旌绛节的描写，将现实场景神话化，使登科之喜达到超凡脱俗的境界。
下阕写放榜后的轰动。"凤衔金榜"的意象既庄重又神奇，"平地一声雷"的比喻突出了消息的震撼力。"一夜满城车马"的夸张描写，展现了整个城市为之沸腾的景象。结尾"争看鹤冲天"的比喻，既点明词题，又暗喻登科者从此平步青云的命运。
现代文译文： 人潮汹涌，鼓声隆隆，五更的凉风拂动衣袖。大罗天上的月色朦胧，仿佛骑着马儿直上云霄。衣袂飘香，云霞满路，鸾凤环绕着翩翩起舞。一队队彩旗仪仗，引着我去朝见玉华仙君。
街鼓催动，宫门大开，天上的使者带着喜讯归来。凤凰衔着金榜破云而出，如同平地一声惊雷。黄莺已迁高枝，鲤鱼已化蛟龙，一夜之间满城都是贺喜的车马。家家户户的楼台上簇拥着看热闹的人群，争相观看那白鹤冲天而起的壮观景象。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐