登录
[唐] 韦庄
记得初骑竹马年，送师来往御沟边。
荆榛已失当时路，槐柳全无旧日烟。
远自嵇山游楚泽，又从庐岳去闽川。
新春阙下应相见，红杏花中觅酒仙。
《洪州送西明寺省上人游福建》赏析
这首送别诗以时光流转为主线，通过今昔对比展现深沉的人生感慨。诗人以"竹马年"开篇，将读者带入童年记忆，当年在御沟边送别师父的场景历历在目。而今重游故地，"荆榛"、"槐柳"的变迁暗示着岁月更迭，物是人非。
诗中"嵇山"、"楚泽"、"庐岳"、"闽川"四个地名的连用，不仅勾勒出省上人云游的轨迹，更在空间转换中暗含时间流逝。尾联"红杏花中觅酒仙"的想象，既是对友人修行生活的诗意描绘，也寄托着诗人对超脱尘世的向往。
全诗以记忆为经，以地理为纬，在时空交织中完成了一次精神的送别。诗人将对往事的追忆、对友人的祝福、对修行的理解，都融入了这幅送别图景中。
现代文译文： 还记得童年骑着竹马的年岁， 常在御沟边迎送师父来回。 如今荆棘丛生旧路已难辨认， 槐柳依旧却不见当年烟霏。 你从嵇山远游来到楚泽之地， 又从庐山启程前往闽江水湄。 待到新春时节京城应能重聚， 在红杏花丛中寻访你这酒中仙辈。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐