登录
[唐] 韦庄
本期同此卧林丘，榾柮炉前拥布裘。
何事却骑羸马去，白云红树不相留。
明月严霜扑皂貂，羡君高卧正逍遥。
门前积雪深三尺，火满红炉酒满瓢。
【原创赏析】
诗人这两首留题诗以对比手法展现理想隐居与现实漂泊的落差。首章"榾柮炉前拥布裘"与"骑羸马去"形成强烈反差，炉火的温暖意象与羸马的孤寒形象碰撞，白云红树的绚烂更反衬出诗人被迫离去的无奈。次章"明月严霜"的凛冽与"火满红炉"的温馨构成空间对峙，门前三尺积雪的实景描写与酒满瓢的虚写相映，凸显王秀才逍遥生活的可贵。全诗通过"布裘-皂貂""炉火-严霜"等意象群的精心编排，在冷暖色调交替中完成对隐居理想的深情礼赞。
【现代文译文】
其一 原想与你共卧山林幽处 在树根炉火前裹着粗布棉袄 为何偏要骑着瘦马独自远去 白云红树都不曾将你挽留
其二 寒月与严霜侵袭着黑貂裘 真羡慕你高卧在此自在逍遥 看门前积雪已深达三尺 红泥炉火正旺 酒瓢盛得满满当当
微信扫一扫
韦庄诗词推荐