登录
[唐] 韦庄
万里逢归雁，乡书忍泪封。
吾身不自保，尔道各何从。
性拙唯多蹇，家贫半为慵。
只思溪影上，卧看玉华峰。
《寄江南诸弟》赏析
这首五律以归雁起兴，道尽游子漂泊之痛。诗人万里逢归雁，却只能忍泪封书，开篇便以强烈的视觉反差营造出深沉的离愁。"吾身不自保"四句，将个人际遇与家族命运紧密相连，拙性多蹇的自我剖白与家贫慵懒的无奈陈述，构成了一幅落魄士人的真实写照。尾联"只思溪影上，卧看玉华峰"突然转入山水之思，看似超脱，实则更深地反衬出现实的困顿。这种由实入虚的笔法，正是诗人诗作中特有的沉郁顿挫之美。
现代文译文： 在万里之外遇见北归的鸿雁 写家书时强忍泪水将它封缄 我自身尚且难以保全 你们的前途更该何去何从 天性笨拙总是遭遇困顿 家境贫寒多半因为疏懒 此刻只想着溪水倒影之上 闲卧静看那玉华山峰
微信扫一扫
韦庄诗词推荐