登录
[唐] 韦庄
却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋。
应刘去后苔生阁，稽阮归来雪满头。
能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。
千桑万海无人见，横笛一声空泪流。
《过樊川旧居》赏析
这首七律展现了诗人重游故地的深沉感慨。首联"却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋"以衰草斜阳的秋景奠定全诗萧瑟基调，一个"却"字道出诗人重返故地的复杂心绪。颔联用典精妙，"应刘"暗指建安七子中的应玚、刘桢，喻指昔日文友；"稽阮"则借嵇康、阮籍自况，两相对照间，既见旧居荒芜，又显自身沧桑。颈联以燕鸥作比，燕子尚能诉说乱离，而人却不如鸥鸟能享闲暇，反衬出世事无常的悲凉。尾联"千桑万海"极言世事巨变，最终以横笛泪流的画面作结，余韵悠长，将个人身世之感与时代离乱之悲融为一体。
现代文译文： 重又来到樊川寻访旧日游踪， 夕阳映照下杜陵秋草枯黄。 自应玚刘桢离去后楼阁生满青苔， 像嵇康阮籍般归来我已白发如霜。 能诉说离乱之苦的只有檐间燕子， 懂得享受闲适的却不如水上鸥鸟。 看尽沧海桑田的变迁无人知晓， 唯有横笛一声吹出空自泪流。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐