登录
[唐] 韦庄
地古多乔木，游人到且吟。
院开金锁涩，门映绿篁深。
山色不离眼，鹤声长在琴。
往来谁与熟，乳鹿住前林。
《题许仙师院》赏析
这首五律以简净的笔触勾勒出一幅幽深静谧的道院图景。首联"地古多乔木，游人到且吟"点明道院历史悠久的环境特征，古木参天的景象自然引发游人吟咏之兴。"院开金锁涩"一联，通过"金锁涩"的触觉意象与"绿篁深"的视觉意象叠加，营造出庭院深邃幽闭的氛围。颈联"山色不离眼，鹤声长在琴"将视觉与听觉交融，山色常驻暗示道院选址之妙，鹤鸣琴韵则暗喻主人高洁品格。尾联"往来谁与熟，乳鹿住前林"以问句作结，乳鹿意象既实写道院生态环境之佳，又暗喻此处乃修真养性之净土。全诗通过空间由外而内的推移，将道院幽深静谧的特质层层展现，在简淡的笔触中寄寓着对隐逸生活的向往。
现代文译文： 这古老的土地上乔木丛生， 游人来此不禁吟咏抒情。 道院的金锁开启时略显滞涩， 门扉掩映在深翠的竹影中。 苍翠山色始终充盈眼帘， 白鹤鸣叫如同琴韵长存。 往来的访客有谁真正相熟？ 唯有幼鹿栖居在前方的树林。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐