登录
[唐] 韦庄
拜书辞玉帐，万里剑关长。
新马杏花色，绿袍春草香。
一身朝玉陛，几日过铜梁。
莫恋炉边醉，仙宫待侍郎。
《剑门春色送行吟》
赏析： 此诗以"万里剑关"为背景，将送别之情融入蜀道春色。首联"玉帐""剑关"形成鲜明空间对照，既显行程之遥，又暗含对友人远行的关切。颔联"杏花色""春草香"以明快意象点染行装，新马绿袍间仿佛能闻到蜀地春日的芬芳。颈联"朝玉陛""过铜梁"将朝廷使命与蜀道险阻并置，展现宦游者的双重身份。尾联"炉边醉"与"仙宫待"的劝勉中，既有对友情的留恋，更饱含对仕途的期许。全诗在壮阔与婉约间取得平衡，堪称送别佳作。
现代文译文： 你捧着诏书辞别军帐， 万里剑门关道路悠长。 新配骏马如杏花初绽， 绿袍拂过春草的清香。 这一身将去朝见天子， 几日后就会经过铜梁。 莫要贪恋炉边醉饮， 仙宫般的行在正等待你这侍郎。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐