登录
[唐] 韦庄
望阙路仍远，子牟魂欲飞。
道开烧药鼎，僧寄卧云衣。
故国饶芳草，他山挂夕晖。
东阳虽胜地，王粲奈思归。
《宦游者的两重心事》
赏析：这首诗以"望阙"与"怀山"的双线结构，展现了唐代士人典型的精神困境。首联"望阙路仍远"与尾联"王粲奈思归"形成闭环，道出仕途追求与故园之思的矛盾。中二联通过"烧药鼎""卧云衣"的道家意象与"芳草""夕晖"的故园景致相对照，暗示了诗人对隐逸生活的向往。诗人以王粲自比，既表达了对功名的渴望，又透露出乱世文人难以排遣的乡愁，在"东阳胜地"的赞美中暗藏无奈。
白话译文： 眺望宫阙的道路依然遥远 我这游子的心魂已要飞越千山 道士揭开炼丹的鼎炉 僧人寄来云霞般的袈裟 故乡该是芳草萋萋的时节 异乡的山峦正披着落日余晖 东阳虽是风光绝佳之地 可像王粲这样的游子啊 终究难抑归乡的渴望
微信扫一扫
韦庄诗词推荐