登录
[唐] 韦庄
入谷路萦纡，岩巅日欲晡。
岭云寒扫盖，溪雪冻黏须。
卧草跧如兔，听冰怯似狐。
仍闻关外火，昨夜彻皇都。
《雨霁晚眺》赏析
这首五律以凝练的笔触勾勒出晚唐乱世中的一幅边塞冬景图。诗人通过"入谷"的视角转换，将个人命运与家国忧思巧妙融合。
首联"入谷路萦纡，岩巅日欲晡"以蜿蜒山路与将暮斜阳，暗喻唐王朝的衰微命运。"萦纡"二字既写实景，又暗含诗人对时局的忧虑。颔联"岭云寒扫盖，溪雪冻黏须"运用通感手法，使寒云与冻雪具有了触觉质感，一个"扫"字写出风云变幻之势，"黏"字则道尽边塞苦寒。
颈联"卧草跧如兔，听冰怯似狐"尤为精妙，诗人以兔狐自况，既写出流离中的惊惶之态，又暗含对朝廷西狩的讽喻。尾联"仍闻关外火，昨夜彻皇都"突然转入现实，将个人体验升华为时代悲歌，"彻"字力透纸背，战火不仅烧灼都城，更灼痛了诗人的心。
现代文译文： 蜿蜒深入山谷的小路， 岩顶夕阳将沉暮。 山岭寒云掠过车盖， 溪边积雪粘住胡须。 蜷卧草丛像受惊的野兔， 聆听冰裂似胆怯的狐狸。 依然听说关外战火， 昨夜映红了皇都。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐