登录
[唐] 韦庄
已向鸳行接雁行，便应双拜紫薇郎。
才闻阙下征书急，已觉回朝草诏忙。
白马似怜朱绂贵，彩衣遥惹御炉香。
多惭十载游梁客，未换青襟侍素王。
《寄右省李起居》赏析
这首七律展现了诗人对仕途的复杂心绪。诗人以"鸳行接雁行"开篇，暗喻自己即将与李起居同列朝班，紫薇郎的称谓既点明对方官职，又隐含对朝廷中枢的向往。"才闻""已觉"二句形成急促的时间流转，生动再现了朝廷征召文书下达时官员们匆忙应诏的场景。
诗中"白马"与"彩衣"的意象尤为精妙：白马通灵性般感知朱绂的尊贵，彩衣仿佛已沾染御炉香气，通过拟人手法将无生命物象赋予情感，侧面烘托出诗人对朝堂的向往之情。尾联笔锋陡转，"十载游梁客"的自称与"未换青襟"的遗憾形成强烈反差，素王（指孔子）的用典更深化了诗人怀才不遇的慨叹。
现代文译文： 已然准备加入朝官行列， 理当与你同拜紫薇郎。 刚听闻宫阙传来紧急征召， 便觉回朝草拟诏书繁忙。 座下白马似知绯袍尊贵， 身上彩衣遥引御炉馨香。 惭愧我这十年梁园游子， 未曾换得青袍侍奉素王。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐