登录
[唐] 韦庄
嫖姚何日破重围，秋草深来战马肥。
已有孔明传将略，更闻王导得神机。
阵前鼙鼓晴应响，城上乌鸢饱不飞。
何事小臣偏注目，帝乡遥羡白云归。
《边城望捷》
【赏析】 此诗以边关战事为背景，通过历史名将的典故与眼前战场景象的对比，抒发了诗人对胜利的期盼与对归隐的向往。首联以"嫖姚"（霍去病）起兴，设问破敌之期，秋草战马的意象暗示战事持久；颔联以孔明、王导喻指当代将领，既赞其谋略又暗含期许；颈联转写战场实景，鼙鼓声声与饱食不飞的乌鸢形成动与静的张力；尾联突然转入抒情，以"小臣"自称，将目光从战场转向天际白云，流露出对朝廷的忠忱与对归隐的向往。全诗在雄浑的战事描写中暗藏细腻的归思，体现了诗人诗风中刚柔并济的特点。
【现代文译文】 霍将军何时能突破重重包围？ 秋草深处，战马已养得膘肥。 军中既有诸葛亮的韬略传承， 又听闻王导般的妙算神机。 阵前战鼓在晴空下回响， 城头饱食的乌鸦不再飞。 为何我这微末小臣独独凝望—— 遥想帝都方向，羡慕那归去的白云。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐