登录
[唐] 韦庄
绿杨城郭雨凄凄，过尽千轮与万蹄。
送我独游三蜀路，羡君新上九霄梯。
马惊门外山如活，花笑尊前客似泥。
正是清和好时节，不堪离恨剑门西。
《雨幕中的仕途分岔》赏析
这首七律以"绿杨城郭雨凄凄"开篇，用迷蒙雨景奠定全诗怅惘基调。诗人通过"千轮与万蹄"的繁华过尽，反衬自己独行蜀道的孤寂。"三蜀路"与"九霄梯"形成鲜明对比，既表达对友人平步青云的真诚祝贺，又暗含自身宦途失意的苦涩。
颈联"马惊门外山如活"以拟人手法写蜀道险峻，马惊山活的动态描写极具画面感；"花笑尊前客似泥"则通过宴饮场景的对比，凸显诗人醉态与落寞。尾联"清和好时节"与"不堪离恨"形成强烈反差，剑门西的离愁在明媚春光中更显沉重。
全诗以雨景起，以离恨结，中间穿插仕途对比与旅途见闻，将唐代士人的宦游心境表现得淋漓尽致。诗人善用对比手法，在空间（地面与九霄）、时间（清和时节与离恨）、境遇（独游与荣升）的多重对照中，完成了一幅唐代文人命运浮沉的生动写照。
现代文译文： 绿杨掩映的城郭笼罩在凄迷雨雾中， 无数车马经过的痕迹都已消失无踪。 你们送别我独自踏上前往蜀地的路途， 真羡慕你刚刚获得升迁如登九重天。 坐骑在城门外受惊，群山仿佛活了过来， 宴席前鲜花含笑，醉客瘫软如泥。 眼下正是清明和暖的美好时节， 却要在剑门关西忍受这难捱的离愁别绪。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐